1 00:00:16,630 --> 00:00:18,810 Rigdom, berømmelse, magt... 2 00:00:18,810 --> 00:00:20,760 guld Roger, Piraternes konge, 3 00:00:20,760 --> 00:00:22,660 nået alt denne verden har at byde på. 4 00:00:23,010 --> 00:00:26,840 Ordene han udtalte lige før hans død drev folk til havet. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,620 Min skat? Hvis du vil have det, kan du få det! 6 00:00:30,620 --> 00:00:34,260 Find det! Jeg forlod alt denne verden har at byde på der! 7 00:00:36,830 --> 00:00:41,030 Og så mænd sætter kursen mod Grand Line i jagten på deres drømme! 8 00:00:41,540 --> 00:00:44,630 Verden har virkelig gik ind i en stor pirat-æra! 9 00:00:45,350 --> 00:00:50,980 Vi skal samles alle vores drømme 10 00:00:50,980 --> 00:00:56,820 og begav sig ud på jagt noget at finde 11 00:00:56,820 --> 00:00:58,100 ET STK! 12 00:01:02,950 --> 00:01:08,540 Kompasser forårsager kun forsinkelser 13 00:01:08,540 --> 00:01:13,840 Vilde med feber, Jeg tager roret 14 00:01:14,350 --> 00:01:25,400 Hvis det støvede skattekort har blevet verificeret, det er ikke en legende! 15 00:01:26,380 --> 00:01:32,200 Når det kommer til personlige storme, 16 00:01:32,200 --> 00:01:37,280 bare køre ombord en andens biorytme 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,500 og lad som om den ikke er der! 18 00:01:41,140 --> 00:01:46,710 Vi skal samles alle vores drømme 19 00:01:46,710 --> 00:01:52,210 og begav sig ud på jagt noget at finde 20 00:01:52,210 --> 00:01:58,470 En mønt i min lomme, og vil du være min ven? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,370 Vi er, vi er på krydstogt! 22 00:02:03,850 --> 00:02:05,020 Det er vi! 23 00:02:07,270 --> 00:02:09,320 Kom tilbage her! 24 00:02:09,320 --> 00:02:11,440 Giv det diagram tilbage, din forbandede kvindetyv! 25 00:02:23,540 --> 00:02:24,700 W-hvad?! 26 00:02:24,700 --> 00:02:26,250 En person faldt ned fra himlen! 27 00:02:27,860 --> 00:02:29,540 Nu er jeg i sikkerhed! 28 00:02:31,540 --> 00:02:34,550 Det var en ret god oplevelse, jeg havde! 29 00:02:37,730 --> 00:02:43,140 "En skræmmende, mystisk magt! Kaptajn Buggy, klovnepiraten!" 30 00:02:47,080 --> 00:02:48,080 jeg sulter... 31 00:02:48,080 --> 00:02:50,990 B-Boss! Du kom for at redde mig! 32 00:02:50,990 --> 00:02:51,480 Hvad--? 33 00:02:52,960 --> 00:02:53,690 Hvem er du? 34 00:02:56,200 --> 00:02:58,920 Undskyld, men de er alle dine nu! 35 00:03:01,480 --> 00:03:02,860 Hej! Pigen slap væk! 36 00:03:02,860 --> 00:03:05,580 Det er okay! Hendes chef er her stadig! 37 00:03:05,580 --> 00:03:09,500 Ah! Prøver at dække for din kammerat, hva?! 38 00:03:09,500 --> 00:03:11,960 Sig, er der noget sted at spise her? 39 00:03:11,960 --> 00:03:13,920 Lad være med at svine rundt, knægt! 40 00:03:23,910 --> 00:03:25,890 Rør ikke min skat! 41 00:03:25,890 --> 00:03:27,640 -- Bastard! -- Bastard! 42 00:03:28,130 --> 00:03:29,770 Gad vide om de dræbte den fyr... 43 00:03:31,090 --> 00:03:33,100 Gum-gum pistol! 44 00:03:39,490 --> 00:03:41,560 Wow! 45 00:03:41,560 --> 00:03:43,240 Du er virkelig stærk! 46 00:03:46,420 --> 00:03:49,200 Du tævede folk med sabler barehåndet! 47 00:03:49,200 --> 00:03:52,120 Hej! Du er det... hvem? 48 00:03:52,580 --> 00:03:55,260 Jeg er en tyv, der stjæler fra pirater! 49 00:03:55,260 --> 00:03:58,300 Navnet er Nami! Hey, vil du slå dig sammen med mig?! 50 00:03:58,900 --> 00:04:01,720 Nej. Jeg har ikke lyst slår sig sammen med dig. 51 00:04:02,740 --> 00:04:04,500 H-Hold fast! 52 00:04:05,720 --> 00:04:07,220 Vent, sagde jeg! 53 00:04:07,970 --> 00:04:11,180 Åh. Jeg huskede lige! 54 00:04:11,760 --> 00:04:14,030 jeg sulter... 55 00:04:14,030 --> 00:04:16,320 Skal jeg forkæle dig med noget mad? 56 00:04:16,320 --> 00:04:17,740 Virkelig?! 57 00:04:17,740 --> 00:04:19,150 Y-Ja... 58 00:04:21,600 --> 00:04:24,590 De har stadig ikke fanget tyven?! 59 00:04:25,680 --> 00:04:30,950 T-De burde forfølge hende mens vi taler, kaptajn Buggy! Ja! 60 00:04:31,840 --> 00:04:36,750 Hvordan blev kortet stjålet så let i første omgang?! Huh?! 61 00:04:38,330 --> 00:04:43,240 Lige når vi skal ind Grand Line og gå amok! 62 00:04:43,240 --> 00:04:47,970 A-Faktisk var hytten låst op, så det var nemt at tage for fjender... 63 00:04:48,990 --> 00:04:49,850 Hvad sagde du?! 64 00:04:50,390 --> 00:04:52,430 Som sagt var det let at tage for fjender... 65 00:04:52,760 --> 00:04:55,270 Hvem har en falsk næse?! 66 00:04:57,410 --> 00:05:01,710 Synes du denne næse er sjov?! Ligesom en falsk næse?! 67 00:05:01,710 --> 00:05:03,610 Du har det hele forkert! 68 00:05:03,610 --> 00:05:06,030 Den er enorm og helt rød?! 69 00:05:08,240 --> 00:05:09,550 Hjælp! 70 00:05:16,030 --> 00:05:19,670 --H-Her kommer det... --T-The Devil Fruit magt... 71 00:05:26,150 --> 00:05:27,590 Hvem er jeg? 72 00:05:28,600 --> 00:05:30,890 C-Captain Buggy... 73 00:05:36,630 --> 00:05:38,560 Hvad sker der, hvis nogen trodser mig? 74 00:05:38,560 --> 00:05:40,860 En prangende død venter dem... 75 00:05:41,470 --> 00:05:43,130 Tilgiv mig venligst! 76 00:05:43,860 --> 00:05:46,260 Jeg siger det aldrig igen! 77 00:05:46,950 --> 00:05:48,900 Tilgiv mig venligst! 78 00:05:51,250 --> 00:05:55,660 Jeg vil overse din verbale fejl og tilgiv dig bare denne gang. 79 00:05:57,080 --> 00:06:01,260 Få nu det kort tilbage! Skru op... og du ved, hvad der sker. 80 00:06:01,260 --> 00:06:03,420 Ja, kaptajn Buggy! 81 00:06:09,090 --> 00:06:10,270 Mums! 82 00:06:10,270 --> 00:06:12,600 Bor du alene i dette hus? 83 00:06:13,030 --> 00:06:15,640 Jeg bor ikke i denne by. 84 00:06:16,080 --> 00:06:19,180 Alle her stak af på grund af Buggy. 85 00:06:19,650 --> 00:06:22,110 --Så er du en snigtyv. --Hvor uhøfligt! 86 00:06:22,110 --> 00:06:25,110 Jeg er en tyv, der kun stjæler fra pirater! 87 00:06:25,110 --> 00:06:27,880 Lad være med at sammenligne mig at svindle tyve! 88 00:06:28,920 --> 00:06:30,820 Men en tyv er en tyv. 89 00:06:32,200 --> 00:06:36,790 Mit mål er at tjene 100 millioner bær, lige meget hvad det kræver. 90 00:06:38,200 --> 00:06:40,570 Hvad skal du bruge så meget til? 91 00:06:40,570 --> 00:06:41,480 Det er en hemmelighed! 92 00:06:42,340 --> 00:06:47,050 Men med et kort over Grand Line, 100 millioner er en reel mulighed! 93 00:06:48,120 --> 00:06:50,630 Et kort? Er du navigatør?! 94 00:06:51,400 --> 00:06:54,300 Meget dygtigere end din gennemsnitlige navigator! 95 00:06:55,280 --> 00:07:00,230 Åh, det er perfekt! Vil du være vores navigatør?! 96 00:07:00,230 --> 00:07:01,330 Virkelig? 97 00:07:01,330 --> 00:07:03,690 Ja! Vores nye piratbesætningsmedlem! 98 00:07:04,450 --> 00:07:05,150 Ingen! 99 00:07:07,520 --> 00:07:09,320 Så du er en pirat? 100 00:07:09,620 --> 00:07:13,840 Ja. Jeg svor til personen hvem gav mig denne stråhat... 101 00:07:13,840 --> 00:07:15,990 at jeg ville samle en besætning og bliv pirat! 102 00:07:17,120 --> 00:07:20,120 Der er ikke noget, jeg hader mere i denne verden end pirater! 103 00:07:20,120 --> 00:07:22,040 Jeg kan kun lide penge og mandariner! 104 00:07:22,320 --> 00:07:24,590 Hej. Vær vores navigatør. 105 00:07:24,590 --> 00:07:25,880 Jeg sagde nej. 106 00:07:26,920 --> 00:07:28,020 Ingen? 107 00:07:30,150 --> 00:07:33,180 --Hej! Finder du hende?! --Kan ikke finde hende nogen steder! 108 00:07:33,650 --> 00:07:35,450 Hvor blev den pigetyv af?! 109 00:07:35,450 --> 00:07:38,090 Vi er i problemer hvis vi får ikke det diagram tilbage! 110 00:07:39,010 --> 00:07:41,940 Jeg må gøre noget ved dem... 111 00:07:43,190 --> 00:07:47,180 Tja, jeg kunne overveje det hvis du accepterer visse betingelser! 112 00:07:47,180 --> 00:07:49,190 Virkelig?! Jeg gør hvad som helst! 113 00:07:49,680 --> 00:07:53,580 Jeg vil have dig med mig for at se piraten Buggy. 114 00:07:53,580 --> 00:07:54,200 Men! 115 00:07:58,520 --> 00:07:59,840 Hvorfor er jeg bundet? 116 00:07:59,840 --> 00:08:01,880 Det er bare reb. Er der et problem? 117 00:08:02,580 --> 00:08:06,720 Nå ja! Jeg håbede på Mød andre pirater! Lad os gå! 118 00:08:06,720 --> 00:08:09,130 Hold nu op! 119 00:08:09,130 --> 00:08:11,920 Hvad?! 120 00:08:11,920 --> 00:08:13,970 Tyven slap væk?! 121 00:08:15,720 --> 00:08:17,720 Tilgiv os venligst, kaptajn! 122 00:08:17,720 --> 00:08:22,060 I er alle tre patetiske! Dø prangende! 123 00:08:23,350 --> 00:08:25,710 Kaptajn Buggy! 124 00:08:25,710 --> 00:08:26,720 Hvad er det?! 125 00:08:26,720 --> 00:08:29,740 Den tyv fra tidligere kom tilbage af sig selv! 126 00:08:29,740 --> 00:08:30,570 Hvad?! 127 00:08:35,070 --> 00:08:36,570 Det er dem! 128 00:08:36,570 --> 00:08:38,840 Det var hende, der stjal diagrammet! 129 00:08:40,400 --> 00:08:41,410 Åh! 130 00:08:44,280 --> 00:08:47,850 Jeg har fanget tyven, Kaptajn Buggy klovnen! 131 00:08:47,850 --> 00:08:49,170 Her er dit diagram tilbage! 132 00:08:49,170 --> 00:08:51,720 Jeg sætter pris på det. 133 00:08:51,720 --> 00:08:54,090 Men hvorfor hjerteskiftet? 134 00:08:56,680 --> 00:09:00,840 Min chef og jeg havde en kamp! Jeg er træt af ham! 135 00:09:00,840 --> 00:09:03,140 Lad mig være med i dit mandskab! 136 00:09:04,430 --> 00:09:07,320 C-Captain Buggy er vred! 137 00:09:07,320 --> 00:09:09,400 Han vil bruge sin Djævelfrugt-kraft! 138 00:09:09,400 --> 00:09:10,400 Djævel? 139 00:09:16,740 --> 00:09:18,360 Træt, hva'? 140 00:09:18,360 --> 00:09:20,010 Du er en prangende underholdende pige! 141 00:09:20,010 --> 00:09:23,130 Jeg kan lide dig! Du kan slutte dig til mit mandskab! 142 00:09:26,950 --> 00:09:28,650 Infiltration lykkedes! 143 00:09:28,650 --> 00:09:31,280 Pirater er så dumme og let at manipulere! 144 00:09:34,280 --> 00:09:36,130 Hvorfor er jeg i et bur? 145 00:09:38,920 --> 00:09:40,720 Jeg har det godt i dag! 146 00:09:41,080 --> 00:09:43,180 Pige! Hvilket navn går du under? 147 00:09:43,180 --> 00:09:44,120 Nami! 148 00:09:44,120 --> 00:09:48,250 Okay! Lad os holde en velkomstfest for Nami her! 149 00:09:48,250 --> 00:09:49,350 Fejr prangende! 150 00:10:07,520 --> 00:10:10,240 Hvad er der galt?! Denne fest er til din ære! 151 00:10:10,240 --> 00:10:11,770 Spis op! 152 00:10:12,380 --> 00:10:14,210 Ja! Tak! 153 00:10:15,250 --> 00:10:19,180 Jeg vil bare holde øjnene åbne for en chance for at tage diagrammet tilbage. 154 00:10:19,180 --> 00:10:22,740 Og måske swiper jeg det hele Buggy's skat også, mens jeg er i gang! 155 00:10:31,560 --> 00:10:33,980 Jeg... vil også gerne spise! 156 00:10:37,380 --> 00:10:38,240 For helvede! 157 00:10:47,140 --> 00:10:49,870 Det her er glimrende flot! 158 00:10:49,870 --> 00:10:54,840 Mænd! Forbered dig en speciel buggybold! 159 00:11:16,770 --> 00:11:19,020 Alt klar, sir! 160 00:11:19,670 --> 00:11:22,160 W-Hvad er der ved at ske? 161 00:11:22,160 --> 00:11:25,260 Se buggyballens magt! 162 00:11:25,260 --> 00:11:25,910 Tænd den. 163 00:11:54,240 --> 00:11:56,360 Hvad er den eksplosion? 164 00:11:56,360 --> 00:11:59,400 En af Buggy-sama'erne elskede Buggy Balls! 165 00:12:00,150 --> 00:12:01,500 Buggy bolde?! 166 00:12:22,020 --> 00:12:23,350 Virkelig prangende! 167 00:12:23,720 --> 00:12:25,790 Med buggybolde og djævelfrugtkræfter, 168 00:12:25,790 --> 00:12:28,310 Jeg kan erobre Grand Line! 169 00:12:28,840 --> 00:12:29,930 Ikke, Nami?! 170 00:12:29,930 --> 00:12:31,900 Y-Ja! Selvfølgelig! 171 00:12:31,900 --> 00:12:33,390 Øh?! 172 00:12:34,520 --> 00:12:37,110 Jeg er den, der er vil regere Grand Line! 173 00:12:37,960 --> 00:12:38,980 Hvad? 174 00:12:38,980 --> 00:12:41,440 Jeg bliver Piraternes konge! 175 00:12:41,840 --> 00:12:43,400 Din idiot! 176 00:12:46,690 --> 00:12:48,970 Jeg forstår, hvorfor du er træt af ham, Nami! 177 00:12:48,970 --> 00:12:52,270 Ja! Han tager verden for let... 178 00:12:52,270 --> 00:12:53,840 og misforstår alt! 179 00:12:53,840 --> 00:12:56,400 Jeg kunne ikke holde ud mere... 180 00:12:56,400 --> 00:12:57,450 Naturligvis! 181 00:12:57,450 --> 00:13:02,170 I så fald vil jeg give dig en Buggy Ball til at blæse din gamle chef væk! 182 00:13:03,970 --> 00:13:09,350 Det vil også tjene til at bevise din loyalitet over for mig. Gør det! 183 00:13:17,380 --> 00:13:19,100 Nej, det er okay! 184 00:13:19,100 --> 00:13:23,190 Kom nu, det er en indbydende fest! Lad os have det sjovt! 185 00:13:24,580 --> 00:13:28,240 Gør det. Dette er min stil med at indbyde fest. 186 00:13:30,800 --> 00:13:42,650 Brand! Brand! Brand! Brand! 187 00:13:42,650 --> 00:13:45,740 Hvis jeg ikke skyder, bliver jeg dræbt! 188 00:13:46,550 --> 00:13:50,520 Men hvis jeg skyder, vil jeg vinde op ikke bedre end pirater! 189 00:14:06,530 --> 00:14:09,240 Okay! Tænd det prangende! 190 00:14:09,240 --> 00:14:21,290 Brand! Brand! Brand! Brand! 191 00:14:21,570 --> 00:14:24,170 Nami! Lad være med at tære på mig nu! 192 00:14:27,060 --> 00:14:28,010 Hvad er der i vejen? 193 00:14:28,480 --> 00:14:29,800 Dine hænder ryster! 194 00:14:31,490 --> 00:14:35,720 Det er, hvad der sker, når du tager på pirater med halvt beslutsomhed. 195 00:14:36,640 --> 00:14:38,170 Beslut dig til at gøre hvad?! 196 00:14:38,170 --> 00:14:40,390 At dræbe folk, som om det ikke er noget?! 197 00:14:40,390 --> 00:14:42,110 Er det en pirat beslutning?! 198 00:14:42,110 --> 00:14:43,000 Ingen! 199 00:14:46,030 --> 00:14:48,700 Beslutningen om at sætte dit eget liv på spil! 200 00:14:48,700 --> 00:14:55,450 Brand! Brand! Brand! Brand! 201 00:14:55,450 --> 00:14:58,140 Hej, nye pige! Lad være med at drille! 202 00:14:58,140 --> 00:14:59,870 Sådan tænder du det! 203 00:15:18,680 --> 00:15:21,230 Hvad fanden--?! Hvad fanden--?! 204 00:15:22,160 --> 00:15:23,770 Skit! Jeg mente ikke at-- 205 00:15:25,060 --> 00:15:28,070 Nami! Hvad er meningen med dette?! 206 00:15:28,520 --> 00:15:29,560 Jeg er ked af det! 207 00:15:29,560 --> 00:15:32,280 Hvad?! At undskylde løser ikke tingene! 208 00:15:32,710 --> 00:15:36,040 Hvad? Nu redder du mig? 209 00:15:36,040 --> 00:15:37,240 Vær ikke dum! 210 00:15:37,560 --> 00:15:40,160 Jeg gjorde det kun på grund af situationen! 211 00:15:40,160 --> 00:15:43,680 Jeg ville bare ikke afvikle som disse umenneskelige pirater! 212 00:15:43,680 --> 00:15:45,250 Åh, situationen! 213 00:15:45,570 --> 00:15:47,840 Pirater tog livet af en for mig kære person! 214 00:15:47,840 --> 00:15:49,820 Som om jeg nogensinde ville blive det! 215 00:15:49,820 --> 00:15:52,630 Åh, så det er derfor... Hvad? 216 00:15:53,970 --> 00:15:55,600 Den er tændt! 217 00:15:56,510 --> 00:16:00,030 Hold din latterliggørelse på et minimum, pige! 218 00:16:00,030 --> 00:16:01,310 Dræb hende prangende! 219 00:16:01,600 --> 00:16:03,850 Yahoo! 220 00:16:12,320 --> 00:16:13,780 Vand! Vand! Vand! Vand! 221 00:16:19,120 --> 00:16:20,120 Ikke godt! 222 00:16:27,400 --> 00:16:28,380 Du er... 223 00:16:40,640 --> 00:16:41,270 Bag dig! 224 00:16:41,270 --> 00:16:43,350 Dø prangende! 225 00:16:54,680 --> 00:16:56,070 Hej, nu... 226 00:16:57,170 --> 00:17:00,540 Hvor mange af jer er tage imod en pige på én gang? 227 00:17:02,000 --> 00:17:02,790 Zoro! 228 00:17:09,010 --> 00:17:10,020 Har du ondt? 229 00:17:11,830 --> 00:17:13,630 Er du såret? 230 00:17:13,630 --> 00:17:16,350 N-Nej, jeg har det fint... 231 00:17:16,350 --> 00:17:18,460 Puha, hvilken lettelse! 232 00:17:18,460 --> 00:17:22,030 Hvordan fandt du os? Skynd dig og få mig væk herfra! 233 00:17:22,030 --> 00:17:24,820 Hvad bliver du ved med at lege for? 234 00:17:24,820 --> 00:17:27,920 Først løber en fugl af med dig, og nu er du inde i et bur? 235 00:17:27,920 --> 00:17:30,190 Det er faktisk ret interessant. 236 00:17:30,190 --> 00:17:31,880 "Zoro"? 237 00:17:31,880 --> 00:17:34,610 T-Det er hvad han lige kaldte ham, ikke? 238 00:17:35,040 --> 00:17:39,530 Besætningsmedlemmet han nævnte... var Pirate Hunter Zoro? 239 00:17:40,240 --> 00:17:41,670 Hvad sker der?! 240 00:17:43,220 --> 00:17:44,920 Så du er Zoro? 241 00:17:45,750 --> 00:17:49,160 Hvad vil du? Er du her at tage mit hoved eller noget? 242 00:17:49,780 --> 00:17:55,000 Nej. Ikke interesseret. Jeg opgav piratjagten. 243 00:17:55,880 --> 00:17:59,940 Jeg er dog interesseret! At dræbe dig vil øge mit navn. 244 00:18:00,790 --> 00:18:03,010 Jeg ville ikke prøve det. Du dør. 245 00:18:03,010 --> 00:18:05,730 Åh? Det så? 246 00:18:08,050 --> 00:18:10,270 Tror ikke ord er nok for dig... 247 00:18:11,330 --> 00:18:15,740 --Få mig, kaptajn! --Kaptajn Buggy! 248 00:18:15,740 --> 00:18:27,620 Buggy! Buggy! Buggy! 249 00:18:38,950 --> 00:18:42,400 Dø prangende! 250 00:19:01,120 --> 00:19:03,200 Han havde overhovedet ingen modstand mod ham... 251 00:19:03,590 --> 00:19:06,700 Hov! Han er svag! 252 00:19:07,220 --> 00:19:08,280 Ingen måde... 253 00:19:18,550 --> 00:19:19,920 Hvad er der med dem? 254 00:19:19,920 --> 00:19:23,790 H-Hva? Deres kaptajn er blevet dræbt... 255 00:19:23,790 --> 00:19:24,840 Men de griner! 256 00:19:24,840 --> 00:19:28,170 Hej! Hvad er så pokkers sjovt?! 257 00:19:36,440 --> 00:19:37,580 Zoro! 258 00:19:39,060 --> 00:19:40,430 Hvad er den arm?! 259 00:19:40,430 --> 00:19:42,760 Hvad... fanden?! 260 00:19:46,500 --> 00:19:48,200 Chop-Chop frugten... 261 00:19:49,480 --> 00:19:52,750 Det er navnet på djævelfrugten jeg spiste! 262 00:19:54,340 --> 00:19:58,500 Jeg er en chop-chop person, der ikke kan skæres! 263 00:20:01,520 --> 00:20:03,720 Hans krop fæstnede sig igen! 264 00:20:03,720 --> 00:20:07,100 Jeg troede Devil Fruits var kun et rygte! 265 00:20:07,100 --> 00:20:10,350 En chop-chop fyr?! Du mener han er et monster?! 266 00:20:10,350 --> 00:20:12,560 "Gummi person" 267 00:20:13,520 --> 00:20:15,660 Jeg ramte ingen vitale pletter, 268 00:20:15,660 --> 00:20:18,020 men det er smukt alvorligt sår! Jeg vinder! 269 00:20:18,020 --> 00:20:20,480 Du er for meget, kaptajn! 270 00:20:20,480 --> 00:20:24,970 Buggy! Buggy! Buggy! 271 00:20:24,970 --> 00:20:28,460 Skit! Bordene har vendt! 272 00:20:28,460 --> 00:20:32,330 Hvis vi ikke gør noget hurtigt, mig og disse to fyre er døde! 273 00:20:33,700 --> 00:20:36,540 Den der gjorde lidt ondt... 274 00:20:36,540 --> 00:20:45,470 Buggy! Buggy! Buggy! 275 00:20:45,470 --> 00:20:48,000 At stikke ham bagfra er uretfærdigt, 276 00:20:48,000 --> 00:20:50,390 Stor næse! 277 00:20:53,800 --> 00:20:57,360 Y-din idiot! Kald ham ikke det! 278 00:21:00,480 --> 00:21:05,820 Hvem har... har en stor næse?! 279 00:21:07,160 --> 00:21:07,820 Luffy! 280 00:21:09,680 --> 00:21:10,830 Buggy! 281 00:21:12,240 --> 00:21:15,360 Jeg vil sparke dig i røv! 282 00:21:19,620 --> 00:21:22,930 Sparke mig i røv? Du er et rigtigt tumult! 283 00:21:22,930 --> 00:21:25,930 Det er I alle tre vil dø her, du ved! 284 00:21:26,470 --> 00:21:31,290 Hvordan skal jeg have min røv sparket i denne situation?! 285 00:21:35,880 --> 00:21:38,200 Det nytter ikke... Det hele er slut... 286 00:21:41,270 --> 00:21:43,230 Jeg nægter at dø! 287 00:21:43,920 --> 00:21:45,280 Løbe! Zoro! 288 00:21:45,280 --> 00:21:46,400 Hvad?! 289 00:21:46,400 --> 00:21:49,520 Vente! Han kom her for at redde dig! 290 00:21:49,520 --> 00:21:51,080 Hvad vil du gøre?! 291 00:21:57,040 --> 00:21:58,040 Forstået. 292 00:21:58,040 --> 00:22:02,750 Intet giver mening længere! Det er derfor, jeg hader pirater! 293 00:22:03,100 --> 00:22:06,880 Uforskammet fjols! Som om jeg ville lade dig flygte! 294 00:22:13,940 --> 00:22:18,600 Fjols! Din stil med tre sværd har ingen effekt på-- 295 00:22:18,980 --> 00:22:21,440 Hej! Hør hvornår folk taler! 296 00:22:38,550 --> 00:22:41,460 Åh, lort! Kanonen peger denne vej! 297 00:22:41,910 --> 00:22:43,930 --Hej! Tænd det! --Eh?! 298 00:22:43,930 --> 00:22:45,550 --Skynde sig! --R-højre! 299 00:22:46,550 --> 00:22:52,120 Vent, vent, vent! Der er stadig en speciel buggybold derinde! 300 00:22:54,850 --> 00:22:57,160 Du tændte den! 301 00:22:57,160 --> 00:23:01,690 Vente! Ingen! Stop! Stop! 302 00:23:10,030 --> 00:23:24,320 Da jeg var lille, havde jeg en vision af et skattekort 303 00:23:24,320 --> 00:23:31,260 og jeg har altid søgt for det mirakuløse sted 304 00:23:31,260 --> 00:23:38,350 før en anden kunne slå mig til det 305 00:23:41,060 --> 00:23:52,450 Hvis verden skal ændre sig 306 00:23:52,450 --> 00:23:59,570 før jeg overhovedet kan nå min drøm 307 00:23:59,570 --> 00:24:06,690 så tag mig til tiden da jeg intet vidste 308 00:24:06,690 --> 00:24:19,680 så mine minder ikke forsvinder 309 00:24:24,120 --> 00:24:25,690 Hej Zoro! Er du okay?! 310 00:24:25,690 --> 00:24:27,640 Ja, bare rolig. Jeg har det bedre nu. 311 00:24:27,640 --> 00:24:28,240 Stor! 312 00:24:28,240 --> 00:24:30,670 Hvad taler du om?! Du kan umuligt blive bedre! 313 00:24:30,670 --> 00:24:31,340 Virkelig? 314 00:24:31,340 --> 00:24:32,860 Åh nej! Hvad er det?! 315 00:24:32,860 --> 00:24:35,520 --Hvilken uvenlig hund! --Det henviser jeg ikke til! 316 00:24:35,520 --> 00:24:38,030 Åh! Der er en isbjørn på toppen af ​​en løve! 317 00:24:38,030 --> 00:24:40,060 De fulgte jer her! 318 00:24:40,060 --> 00:24:41,540 I næste afsnit af One Piece! 319 00:24:41,540 --> 00:24:44,750 "Desperat situation! Beast Tamer Mohji vs. Luffy!" 320 00:24:45,140 --> 00:24:47,220 Jeg bliver Piraternes konge!